Gleichstellungsbeauftragte Landkreis Stade

Anne Behrends

Tel.: +49 (0)4141 12 1005

header arabisch

 

مرحبا بكن في دائرة شتاده!

هل أنت من دولة أخرى أو من

ثقافة أخرى؟ هل أتيت حديثا إلى دائرة شتاده؟ لست بعد على معرفة جيدة

بالحقوق في ألمانيا؟

أيا كانت الدولة التي أتيتي منها إلينا، فأنت تتمتعين

بنفس الحقوق التي تتمتع بها أية امرأة تعيش هنا في ألمانيا

ومثل أي رجل.

وهذا ما ينص عليه الدستور الألماني الذي يسمى هنا

„القانون الأساسي(www.deutsches.grundgesetz.de).

الدستور يعلوا فوق السياسة والشرطة والقضاء

وفوق أي معتقد.

القانون الأساسي يحمي الناس في ألمانيا، 

وهو ينص مثلا على أن كل شخص 

يتمتع بحقوق أساسية ديموقراطية معينة. هذا القانون الأساسي ينص أيضا على

أن الرجال والنساء متساوون، بمعنى أن

النساء والرجال لهم نفس الحقوق!

يسعد دائرة شتاده أن تستقبلك وتُكنّ

لك احترامًا كبيرًا. ولكي يتمكن كل الأشخاص هنا من التعايش بسلام

يتعين علينا أن نعامل بعضنا البعض باحترام، ويدخل في ذلك

أيضا الاعتراف بالقيم الأوروبية وبالقوانين الألمانية.

 

الدين حرية شخصية!

لكل شخص الحق في أن يختار بنفسه، ما إذا كان يريد

أن يؤمن بالله أو الرّب أو بإله آخر.

لكل امرأة أو رجل الحق في اختيار الدين بنفسه.

لا يحق لأي شخص (حتى لو كان زوجك) أن يملي عليك

الطائفة الدينية التي ينبغي أن تنتمي إليها أو ما

إذا كنت ترغبين مثلا في العيش دون الإيمان بأي إله.

احترام المؤمنين الآخرين والتعايش السلمي بين

العديد من الثقافات أمر مرغوب في ألمانيا.

ويدخل في ذلك أيضا احترام دور العبادة

بمختلف أنواعها، مثل الكنائس والكنيس والمساجد، إلى غير ذلك

وهكذا يمكنك كامرأة مسلمة في ألمانيا التقرير بنفسك ما إذا

كنت تريدين ارتداء الحجاب أم لا تريدينذلك.

من كان يمارس التمييز ضدّ الأشخاص بسبب المعتقد 

أو لون البشرة أو اللباس، فإنه يعتبر عنصريا. لا يُسمح

في ألمانيا مثلا بإهانة أو تهميش شخصا ما.

وهكذا لا يحق لأحد تهميشك لأنك

لا ترتدين الحجاب أو لأنك ترتدينه.

 

حقك في أن يكون لك رأيك الشخصي!

يحق لكل شخص في ألمانيا أن يكون له رأيه الخاص

والتعبير عنه أيضا بصراحة أو نشره.

وهذا حق أساسي ألماني.

وهكذا يمكن للجرائد أيضا التعبير عن آرائها النقدية

التي تنتقد فيها الدولة على سبيل المثال. ولكن لا يُسمح 

بإيذاء أشخاص آخرين أو مجموعات من الأشخاص أيضا. وبالطبع

يتعين على كل شخص احترام حرية رأي الشخص الآخر كذلك!

 

النساء والفتيات

يتمتعن بنفس الحقوق!

يمكن لكل امرأة اتخاذ قرار بشأن حياتها الخاصة، مثلا 

أن تُقرر ما إذا كانت ترغب في العمل وأي مهنة تريد أن تزاول

 وما إذا كانت ترغب في الزواج وفي إنجاب أطفال.

 ويمكن للنساء كذلك أن يقررن العيش وحدهن. ويمكن

 للأشخاص في ألمانيا إقامةعلاقة حب مثلية. إذ يحق لامرأة 

أن تحب وتتزوج امرأة أيضا، كما يحق لرجل

أن يحب ويتزوج رجلا آخر.

إذا رغب الزوجين في الانفصال، فيحق لهما ذلك

سواء تعلق ذلك بالمرأة أو الرجل أيضا. أما ما إذا كان الأطفال 

يبقون مع الأم أم الأب، فذلك يقرره الأطفال أنفسهم

أو المحكمة، إذا لم يتمكن الوالدين من الاتفاق.

 

تجدين في هذا المنشور المزيد من التوضيحات

عما يعنيه الأمر بالنسبة لك وما الذين يمكنك فعله

لتتمكني من العيش في دائرة شتاده بحُرية

واستقلالية.

هذا المنشور متوفر بلغات مختلفة:

باللغة الإنجليزية والفرنسية والعربية والفارسية.

وهو متوفر أيضا على شبكة الانترنت:

لا مانع من تقدميه لصديقتك و

لنساء أخريات!

 

footer arabisch

selbstbewusst_stark_box1_ara
هل أُجبرت على الحمل دون إرادتك؟

هل أُجبرت على

الحمل دون إرادتك؟

قد تكون لديكالكثير منالأسباب الوجيهة لعدم 

رغبتك في أن يكون لك طفل. فأنت وحدك من يقرر ما إذا كنت

ترغبين بحمل هذا الطفل أم لا تريدين ذلك (ليس زوجك أو الطبيب أو الطبيبة

أو الاستشاري أو الاستشارية!). وإذا كنت مترددة ولديك

استفسارات، فيمكنك الحصول على استشارة.

قبل الإجهاض ينبغي عليك

أخذ استشارة وفقا للقانون الألماني.

توجد في دائرة شتاده  ثلاثة 

مراكز استشارة تساعدك وتقدم لك الدعم 

بخصوص جميع الاستفسارات:

 

logo pro familia

 

Pro Familia(مركز بروفاميليا) 

الهاتف:0 41 41 · 22 11



logo gesundheitsamt

 

 

 

مصلحة الصحة شتاده
الهاتف:0 41 41 · 12 - 53 00

 

logo diakonie

 

 

Diakonieverband(جمعية دياكوني)

 شتاده-بوكستيهود

الهاتف: 0 41 61 · 644 446

selbstbewusst_stark_box2_ara
لا يُسمح بالزواج ضدّ إرادة المرأة!

لا يُسمح بالزواج

ضدّ إرادة المرأة!

في ألمانيا لا أحد يحق له

الزواج بك دون إرادتك. وحتى والديك أو أفراد آخرين من عائلتك 

لا يحق لهم أن يقرروا هذا الأمر بدلا عنك. فهذا الأمر ممنوع.

وأنت لا تجلبين العار لعائلتك، إذا

امتنعتي عن „الزواج القسري. لأن ذلك

شكل خطير من أشكال سلب الحرية ويعتبر عنفًا، لذلك

يُعاقب عليه في ألمانيا. لا يمكن الزواج في ألمانيا، 

إلاّ إذا كان كلي الشريكين بالغين، أي عمرهما 18 عامًا على الأقل.

اطلبي المساعدة واحصلي على الاستشارة! لا يوجد

في دائرة شتاده أي مركز استشارة مباشر، ولكن توجد

مصلحة استشارة،يمكنك الاتصال بها على مدار الساعة 

والتحدث إليها بلغتك الخاصة.

 

logo krisentelefon

 

 

 

Kargah  (كركاه في هانوفر)

الهاتف: 0800 0667 · 888

على هذا الرقم الهاتفي يمكنك الحصول على الاستشارة دون الكشف 

عن هويتك، إذا كنت أنت أو ابنتك مجبرتين على الزواج دون إرادتكما.

المكالمة بالمجان. يمكنك الاتصال بكاركاه أيضا

عبر البريد الإلكتروني: zwangsheirat@kargah.de

 

 logo terre

 

 

Terre des Femmes(جمعية أرض النساء)

معلومات حول الزواج القسري على الموقع الإلكتروني

www.zwangsheirat.de

selbstbewusst_stark_box4_ara
ارتكاب العنف باسم “الشرف”

ارتكاب العنف باسم الشرف

وهذا يعني في أغلب الأحيان أن السيدات أو الفتيات يُجبرن

على فعل أشياء ضدّ إرادتهن لينقذوا „شرف العائلة،

كإجبارهن على الزواج بشخص ضد إرادتهن مثلا.

أحيانا يبدأ هذا الأمر بممارسة ضغط وابتزاز من طرف الوالدين

أو الجدّين أو أفراد آخرين من العائلة ويتطور الأمر

ليصبح عنفًا حقيقيًا. وفي أسوء الحالات قد

يعني ذلك موت الفتاة، إذا لم تمتثل لمطالبهم.

وتعتبر الفتيات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 12 و18 سنة خاصة

الأكثر عرضة للعنف. كما يتم إجبارالفتيات اللواتي كن ضحية الاستغلال الجنسي أو

الاغتصاب غالبا على 

الزواج من شخص من العائلة لإنقاذ „شرف العائلة.

أو حتى السيدات اللواتي يرغبن في الانفصال عن الشريك.

إذا كنت أنت أو شخصًا تعرفينه يعيش أمرًا من هذا القبيل، 

فامنعي ذلك وساعدي الأخريات!

 

logo hilfstelefon

 

 

هاتف المساعدة

العنف ضدّ النساء

الهاتف: 08000 116 · 016

يمكنك الاتصال ليلاً أو نهارًا – مساعدة بجميع اللغات.

المكالمة بالمجان. ليس عليك الإفصاح عن اسمك،

إذا لم تكوني ترغبين في ذلك. الموقع الإلكتروني:www.hilfetelefon.de

selbstbewusst_stark_box5_ara
العنف موضوع محرم دوما!

العنف موضوع محرم دوما!

ينص القانون الأساسي على أنه لا يحق لأحد

ضربك أو دفعك أو مراقبتك أو 

شتمك بكلمات بديئة. ولا أحد يمكنه إجبارك على فعل شيء

لا تريدينه، حتى ممارسة العلاقة الجنسية! ولا أحد يحق له

إجبارك على العمل كعاهرات. حتى لو كان زوجك!

إذا تعرضتي للتحرش أو للعنف، فيمكنك الدفاع عن نفسك و

ويُفترض بك ذلك! حتى لو كان زوجك…

تعتقد النساء في الغالب أنهن نفسهن المذنبات

في تعرضهن للضرب. وهذا خطأ! فالشريك وحده هو من يتحمل الذنب

ويعرض نفسه للعقاب في ألمانيا.

لا تقبلي التعرض لأي عنف!

تعمل في مراكز الاستشارة في دائرة شتاده نساء

يمكنك التحدث معهن بكل ثقة. ولن تجبرين هناك

أبدًا على اتخاذ أي قرار – بل ستقررين

بنفسك الطريق الذي تريدين سلكه! خذي الوقت

الذي تحتاجينه! كل المؤسسات تقدم لك المشورة بالمجان.

لذلك افعلي شيئًا لكي لا يتمكن أحد من إيذائك أبدًا.

تجنبي الحالات التي تكونين فيها معه لوحدك!



 

 

 

في الحالات المستعجلة

 رقم هاتف الطوارئ الخاص بالشرطة: 110

يعمل رجال الشرطة مع مترجمات يمكنهن فهمك.

سيحاول الجميع مساعدتك وحمايتك بسرعة كبيرة.

يمكنك في ألمانيا وضع ثقتك بالشرطة!

ما هي مراكز الاستشارة التي تقدم لك المساعدة في دائرة شتاده؟

ما هي مراكز الاستشارة التي تقدم لك المساعدة في دائرة شتاده؟

 

 

 

 

ما هي مراكز الاستشارة التي تقدم لك المساعدة في دائرة شتاده؟

هاتف المساعدة في حالة العنف ضدّ النساء

مساعدة مجانية وسرية ليلا ونهارًا بجميع اللغات.

الهاتف:08000 · 116 016

 

 

 

 

 

)BISS Stadeبيس شتاده(

مركز استشارة وتدخل في حالة العنف المنزلي تابع لرابطة العمال

استشارة ودعم، إذا كنت تتعرضين للعنف من طرف

شريك حياتك أو شريكك السابق أو كنت ضحية الملاحقة.

الهاتف: 0 41 41 · 53 44 15

 

 

 

 

 

F r a u e n h a u s  S t a d e(منزل النساء شتاته)

يوفر لك الحماية والمساعدة إذا كنت معرضة للتهديد

أو المضايقة أو العنف من طرف شريكك أو

أسرتك. إذا لم تكوني تتقنين اللغة الألمانية،

فيمكن لصديقة لك أن تتصل بنا.

الهاتف:0 41 41 · 44 123

 

logo lichtblick

 

 

L i c h t b l i c k(وميض أمل)

مركز استشارة لمناهضة العنف الجنسي

معلومات واستشارة ومساعدة للحماية من

التحرش والعنف الجنسي

الهاتف:0 41 61 · 714 715

 

مراكز اتصال أخرى تقدم لك الدعم

 

 

 

 

 

مراكز اتصال أخرى تقدم لك الدعم

استشارة حول الهجرة والاندماج

مراكز الاستشارة التابعة لرابطة العمال تقدم لك المساعدة بخصوص كل المواضيع المذكورة.

الهاتف: 0 41 41 · 53 440،763 79 74و 763 79 75شتاده

الهاتف:0 41 61 · 714 720بوكستيهود

 

logo diakonie

 

 

 

 

 

Haus der Diakonie(منزل دياكوني)

مركز استشارة للنساء ذوي أصول مهاجرة، يقدم الدعم في جميع القضايا.

الهاتف: 0 41 41 · 41 17-0شتاده

الهاتف:0 41 41 · 41 17-0بوكستيهود

 

 

 

 

Opferhilfebüro Stade(مكتب مساعدة الضحايا شتاده)

يقدم لك المساعدة إذا أصبحت ضحية جريمة أو العنف.

الهاتف: 0 41 41 · 107 286

الهاتف: 0 41 41 · 107 289

 

logo weisserring

 

 

We i ß e r R i n g S t a d e(الخاتم الأبيض شتاده)

مساعدة لضحايا العنف أو الجريمة.

الهاتف:0151 · 55 164 710

 

 

 

 

P r o B ewe i s(برو بيفايس)

تقدم لك المساعدة، إذا أصبحت ضحية العنف الجنسي

ولم تقرري بعد ما إذا كنت

ترغبين في تبليغ الشرطة عن الجاني.

في مصحة إلبوه كلينيك شتاده Elbekliniken Stadeو بوكستيهود Buxtehudeيمكنك

توثيق جروحك بكل سرية.

حيث يمكنك أن تستخدميها كدليل، إذا

قررتي فيما بعد تقديم شكاية.

الهاتف:  0 41 41 · 97-0 مصحة إلبوه شتاده

الهاتف: 0 41 61 · 703-0 مصحة إلبوه بوكستيهود

 

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Ok