Gleichstellungsbeauftragte Landkreis Stade

Anne Behrends

Tel.: +49 (0)4141 12 1005

header farsi

 

به منطقه استاده خوش آمدید!

 آیا از کشور و فرهنگ دیگری می‌آیید و به تازگی درمنطقه استاده ساکن شده‌اید؟

آیا هنوز به خوبی با حقوق خود در آلمان آشنایی ندارید؟ مهم نیست که از کدام کشور به آلمان آمده‌اید. در هر صورت، شما همان حق و حقوقی را دارید که هر زن و مردی که در آلمان زندگی می کند، از آن برخوردار می باشد. این موضوع مطابق با قانون اساسی آلمان (www.deutsches.grundgesetz.de) است. قانون اساسی فراتر از سیاست، پلیس، مراجع قضایی، وهر دین و اعتقادی است. 

قانون اساسی از حقوق افراد در آلمان حفاظت می‌کند و به طور مثال، تضمین می‌کند که هر انسانی حقوق مسلمی دارد. این قانون همچنین تساوی زن و مرد را به رسمیت می‌شناسد. این یعنی،زن و مرد حقوقی برابر با هم دارند. 

منطقه استاده، با کمال میل پذیرای شماست و به شما احترام می‌گذارد. برای این‌که همگی بتوانیم با صلح و آرامش در کنار هم زندگی کنیم، بایستی به یکدیگر احترام بگذاریم. این کار، شامل پذیرفتن و توجه به ارزشهای اروپا و قانون اساسی آلمان است.

 

دین،  یک موضوع خصوصی است! 

هر فرد می‌تواند خود تصمیم بگیرد که می‌خواهد به خدا، به الله و یا به پروردگاری دیگر اعتقاد داشته باشد.

 هر زن و مردی می‌‌تواند خودش دینش را انتخاب کند. هیچ‌کس (حتی همسر شما) مجاز نیست شما را وادار کند، به دین خاصی بگروید. ممکن است بخواهید بدون اعتقاد داشتن به خدا زندگی کنید. در آلمان، احترام به پیروان همه ادیان و زندگی صلح‌آمیز اهمیت زیادی دارد. این احترام، شامل محل‌های مقدس مختلف مثل کلیساها، کنیسه ها، مساجد، و غیره نیز می شود. در آلمان شما می توانید به عنوان یک زن مسلمان خود تصمیم بگیرید که مایلید روسری بپوشید یا نه. فردی که  دیگران را به خاطر دینشان، رنگ پو‌ست‌شان و یا لباس‌شان قضاوت می‌کنند، رفتار نژادپرستانه دارد. در آلمان کسی اجازه ندارد، به دیگری توهین کرده و یا او را، ازجمعی حذف کند. به این ترتیب، کسی اجازه ندارد، چه به خاطر پوشیدن و چه به خاطر نپوشیدن روسری، با شما با تبعیض رفتار کند. 

 

حق داشتن نظر شخصی! 

هر فردی در آلمان حق دارد نظر شخصی خودش را، داشته باشد، آن را ابراز و یا منتشر کند. این، یک حق مسلم در آلمان محسوب می شود. 

به این ترتیب روزنامه‌ها هم، می توانند مطالب انتقادی، مثلا در مورد  دولت، چاپ کنند. مهم است که با این کار به سایر افراد و یا گروه ها آسیبی وارد نشود. بدیهی است که همه باید به آزادی بیان و اندیشه یکدیگر احترام بگذارند!

 

زن و مرد برابرند!

هر زنی می‌تواند در مورد زندگی خودش تصمیم بگیرد. مثلا چه شغلی انتخاب کند، آیا می‌خواهد ازدواج کند؟ آیا می‌خواهد بچه‌دار شود؟ همین‌طور، زنان می‌توانند تصمیم بگیرند که آیا

مایلند تنها زندگی کنند یا نه. در آلمان، افراد می‌توانند روابط همجنس‌گرایانه داشته باشند. یک زن می‌تواند یک زن دیگری و یک مرد، می‌تواند یک مرد دیگر را، دوست داشته باشد و با

او ازدواج رسمی کند.

هم زن و هم مرد حق دارند برای طلاق اقدام کنند. در صورتی‌که پدر و مادر به توافق نرسند، تصمیم راجع به این‌که آیا فرزندان پیش پدر یا پیش مادر بمانند، به عهده خود فرزندان و یا  

دادگاه است.

 

در این بروشور، توضیحات و اطلاعات لازم در مورد چگونگی داشتن یک زندگی مستقل و آزاد، در منطقه استاده ارائه شده است. این بروشور، به زبان‌های زیر، در دسترس شماست: انگلیسی، فرانسوی، عربی و فارسی همچنین به صورت آنلاین می توانید این بروشور را داشته باشید و آن را به دوستان یا زنان دیگر بدهید.

 

 

footer farsi

آیا برخلاف میل خودتان باردار شده‌اید؟

آیا برخلاف میل خودتان باردار شده‌اید؟

دلایل خوب زیادی وجود دارد که شما نخواهید صاحب فرزند شوید. شما خودتان 

تصمیم می‌گیرید که آیا مایلید باردار شوید یا نه (نه همسرتان، نه پزشک و نه 

مشاور). اگر تردید دارید، با افراد معتبر مشورت کنید.

طبق قوانین آلمان، پیش از سقط جنین، بایستی حتما مشاوره بگیرید.

 در منطقه استاده، سه مرکز مشاوره‌ی تخصصی برای زنان باردار وجود دارد، که 

پاسخگوی سؤالات شما هستند و از شما حمایت می‌کنند.

   

 

logo pro familia

(Pro Familia) پرو فامیلیا

Tel. 0 41 41 · 22 11



logo gesundheitsamt

(Gesundheitsamt Stadeاداره سلامت استاده  (

Tel. 0 41 41 · 12 - 53 00



logo diakonie

(Diakonieverbandدیاکونی (

استاده و بوکست هوده

Tel. 0 41 61 · 644 446

ازدواج اجباری ممنوع است!

ازدواج اجباری ممنوع است!

 در آلمان کسی اجازه ندارد شما را خلاف میل خودتان به عقد دیگری دربیاورد. حتی والدین و اقوام شما اجازه ندارند برای شما چنین تصمیمی را بگیرند. این کار ممنوع است!

 اگر با ازدواج اجباری مخالفت کنید، باعث شرمساری خانواده خود نخواهید شد. ازدواج اجباری، نوع حادی از محدود کردن آزادی فردی و خشونت است و برای همین در آلمان جرم محسوب می‌شود. در آلمان، ازدواج، فقط زمانی ممکن است که هر دو طرف به سن قانونی رسیده باشند، یعنی حداقل ۱۸ سال داشته باشند.

 در صورت مواجهه با این مسئله، حتما مشاوره دریافت کنید. در استاده، مرکز مشاوره تخصصی برای این موضوع وجود ندارد، ولی شما می‌توانید با دفتر مشاوره‌ی زیر، به طور شبانه‌روزی تماس بگیرید و به زبان خود، با مشاوران این دفتر گفتگو کنید. 

 

 logo krisentelefon

 

 

کارگاه در هانوفر 

Tel. 0800 0667 · 888

اگر خودتان، و یا فرزندان‌تان در معرض ازدواج اجباری قرار دارید، می‌توانید بدون نیاز به ارائه‌ی نام و مشخصات خود، با شماره

تلفن بالا، تماس گرفته و مشاوره دریافت کنید. تماس تلفنی، رایگان است. همچنین، تماس ایمیلی با کارگاه ممکن است:   

zwangsheirat@kargah.de

 

 logo terre

 

 

Terre des Femmes

اطلاعات مربوط به ازدواج اجباری

www.zwangsheirat.de

خشونت به خاطرحفظ آبروی خانوادگی

خشونت به خاطرحفظ آبروی خانوادگی


در این نوع خشونت، زنان و دختران، برای حفظ آبروی خانوادگی خود، وادار به انجام کارهایی می‌شوند که تمایلی به انجام آن کارها ندارند، مثل ازدواج اجباری. گاهی این اجبار والزام خانوادگی، با اِعمال فشار و تهدید از طرف والدین، یا پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها، و یا سایر اعضای خانواده، شروع می‌شود و در نهایت، به خشونت شدیدتری ختم می‌شود. در بدترینحالت، ممکن است چنین خشونتی در صورت مقاومت دختر به مرگ او بی‌انجامد. به طور خاص دختران ۱۲ تا ۱۸ ساله، در معرض چنین خطری هستند. دخترانی که قربانیسوء‌استفاده‌های جنسی و یا تجاوز شده‌اند، اغلب تحت فشار خانواده قرار می‌گیرند تا با فرد مشخصی از نزدیکان ازدواج کنند، و به این شکل، آبروی خانواده حفظ شود. برخیاوقات، زنانی که تصمیم به جدایی از همسر می‌گیرند نیز، با چنین خشونت‌هایی مواجه می‌شوند. اگر خود، یا آشنایان‌تان، با چنین شرایطی مواجه هستید، از حق خود دفاع کنید و به دیگران نیزکمک کنید تا بتوانند از حق خود دفاع کنند! 

 

logo hilfstelefon

 

 

 

تلفن برای کمک به شما:

 خشونت علیه زنان 

Tel. 08000 116 · 016

به‌صورت شبانه‌روزی و به همه‌ی زبان‌ها. تماس، رایگان است. اگر مایل نیستید، لازم نیست  نام و مشخصات خود را بگویید. اینترنت: 

www.hilfetelefon.de

خشونت همیشه تابو است!

خشونت همیشه تابو است!

طبق قانون اساسی، هیچ‌کس اجازه ندارد شما را کتک بزند، هل بدهد، کنترل کند، و یا به شما فحاشی و توهین کند. هیچ‌کس اجازه ندارد شما را وادار به انجام کاری که نمی‌خواهید، بکند. کسی نمی‌تواند شما را وادار به رابطه‌ی جنسی کند. هیچ‌کس اجازه ندارد شما را، وادار به روسپی‌گری کند. حتی همسر شما! 

اگر کسی مزاحم‌تان شد و یا مورد خشونت و آزار قرار گرفتید، می‌توانید و باید از خودتان دفاع کنید! حتی در برابر همسرتان...

 اغلب اوقات، زنان فکر می‌کنند تقصیر خودشان است که کتک می‌خورند. این فکر اشتباه است! کتک زدن افراد در آلمان جرم است و همسر شما، با کتک زدن شما، مرتکب جرم می‌شود. 

خشونت را نپذیرید! 

در مراکز مشاوره‌ منطقه استاده، زنانی کار می‌کنندکه شما می‌توانید محرمانه و با اطمینان با آنها گفتگو کنید. در این مراکز، به هیچ وجه وادار به گرفتن تصمیمی نخواهید شد، شما به تنهایی تصمیم می‌گیرید که چه راهی را انتخاب کنید. برای انتخاب مسیرتان، هرچقدرکه خودتان مایل باشید، زمان دارید. مشاوره در تمامی مراکز نامبرده، رایگان است.

 راهی را انتخاب کنید که کسی نتواند به شما آسیب بزند. از تنها بودن با فردی که به شما آسیب می‌زند، اجتناب کنید! 

 

 

 

 

در موارد ضروری با شماره 110 (پلیس) تماس بگیرید.

پلیس با مترجمانی کار می‌کند که به زبان شما صحبت می‌کنند. مسئولین مربوطه تلاش می‌کنند به سرعت به کمک شما بشتابند و امنیت شما را تأمین کنند.در آلمان می‌توانید به پلیس اعتماد کنید!

کدام مراکز مشاوره در استاده به شما کمک می کنند؟

 

 

(Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen)تماس تلفنی برای موارد مربوط به خشونت علیه زنان 

شبانه روزی، رایگان، بدون نیاز به اعلام نام و مشخصات شما، به تمامی زبان ها

Tel. 08000 · 116 016

 

 

(BISS Stade)بیس استاده 

مرکز مشاوره و حل اختلاف  در موارد اعمال خشونت خانگی در آوو

مشاوره و کمک ، در مواردی که قربانی خشونت همسر یا همسر سابق خود هستید

 و یا با مزاحمت های دائمی  مواجه هستید. 

Tel. 0 41 41 · 53 44 15

 

 

 

 

خانه زنان در استاده

 محلی برای حفاظت و کمک به شما است، هنگامی که مورد تهدید یا 

مزاحمت و یا خشونت همسر یا خانواده خود قرار گرفته اید. اگر نمی توانید 

خوب آلمانی صحبت کنید، از دوستی بخواهید که با ما تماس بگیرد.

F r a u e n h a u s S t a d e

Tel. 0 41 41 · 44 123

 

logo lichtblick

 

 

امید (لیشت بلیک)

مرکز مشاوره‌ی مربوط به خشونت جنسی

 اطلاعات، مشاوره و کمک برای حفاظت از شما، در مواجهه با مزاحمت و 

خشونت جنسی

L i c h t b l i c k

Tel. 0 41 61 · 714 715

 

سایر مراکز حمایت کننده

 

)Migrations- und Integrationsberatung)  مشاوره مهاجرت و انتگراسیون

مراکز مشاوره آوو در تمامی موارد نامبرده به شما کمک می کنند.

Tel. 0 41 41 · 53 440, 763 79 74و763 79 75استاده

Tel. 0 41 61 · 714 720بوکست هوده

 

logo diakonie

(Haus der Diakonie) خانه دیاکونی

مرکز مشاوره برای زنان، با پیش‌زمینه مهاجرت، در همه مسائل به شما کمک می‌کند.

Tel. 0 41 41 · 41 17-0استاده

Tel. 0 41 61 · 644 445هبوکست هود

 

 (Opferhilfebüro Stade)دفتر حمایت از قربانیان در استاده 

کمک به قربانیان جرم وخشونت

Tel. 0 41 41 · 107 286

Tel. 0 41 41 · 107 289

 

logo weisserring

 

 

حلقه سفید استاده (وایسر رینگ استاده) 

کمک به قربانیان خشونت و سایر جرایم

We i ß e r R i n g S t a d e

Tel. 0151 · 55 164 710

 

 

 

 

مرکز پرو بوایز 

اگر قربانی خشونت جنسی شده‌اید و هنوز برای شکایت از مجرم تصمیم

 نگرفته‌اید، این مرکز از شما حمایت می‌کند. در کلینیک‌های Elbe در 

استاده و بوکس هوده، می‌توانید به صورت محرمانه، آسیب‌های وارد شده به 

بدن‌تان را، ثبت کنید. در‌صورتی که تصمیم به شکایت گرفتید، موارد ثبت 

شده، به عنوان مدرک، قابل ارجاع می‌باشند.  

P r o B ewe i s

Tel. 0 41 41 · 97-0 کلینیک Elbe در استاده  

Tel. 0 41 61 · 703-0 کلینیک Elbe در بوکست هوده

 

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Ok